Wednesday, October 1, 2008

Illegal gold miners threat Yanomami people

From Instituto socio-ambiental

Sobrevivência dos Yanomami está ameaçada por garimpo ilegal em Roraima
[19/09/2008 12:12]

Nesta quinta-feira, 18/9, a Hutukara Associação Yanomami, com sede em Boa Vista (RR), divulgou carta recebida da comunidade do Alto Catrimani, endereçada à Funai de Roraima, relatando que o garimpo ilegal está poluindo o rio Catrimani. Por conta disso, estão passando fome porque quase não há peixes, não podem beber água e nem tomar banho.

Como se não bastassem os problemas que enfrentam em relação à saúde, às invasões de suas terras por fazendeiros, o garimpo ilegal que já existia está crescendo nas terras Yanomami, em Roraima. Nesta quinta-feira, 18/9, a Hutukara Associação Yanomami, com sede em Boa Vista (RR), divulgou carta recebida da comunidade do Alto Catrimani, endereçada à Funai de Roraima, relatando que o garimpo ilegal está poluindo o rio Catrimani. Por conta disso, estão passando fome porque quase não há peixes, não podem beber água e nem tomar banho. O garimpo está ameaçando sua sobrevivência.

A carta divulgada ontem pela Hutukara Associação Yanomami denuncia a ameaça que os Yanomami do Alto Catrimani vêm sofrendo por conta do garimpo ilegal instalado naquela região, e que parece ter se ampliado nos últimos meses em função do aumento do preço do ouro e das eleições municipais que se realizam em todo o País em outubro. Pipocam relatos de aviões que desembarcam garimpeiros nas terras indígenas e da omissão das autoridades em relação aos caos que tomou conta da região.


Leia a carta na integra:

Baixo Catrimani I, 14 de agosto de 2008
Hutukara Associação Yanomami - HAY

Catrimani ha kami yamaki pihi pata xuhurumu, uti thëha tha? Mau u xami mahi yaro, yamaki yari moimi, yamaki aka amixi kõowei yama upë hekeimi, ni mai maprarioma yamaki yurimumaki pë iaimi kuayaro ipa thë pë ohi, inaha kua yaro xawara awai kupru proropëni awai thaamaihe, kami yamaki mau upë hami ai pë kua, kami yamakini yama pëha taamaha arini yamakini mai xëpraremahe, hei tëhë motor pë kae yamou ahetuhe, balsas pëxo, motores pëxo, voadeiras pëxo, porá kapi pista kipë yai kohipë pouhe, kami yamakiha thë yai kohipë hoximi kua. inaha kami yama kihami thë kuai yaro, kami yamakiha inaha thë kua, 2003 thë kuo tëhë Policia Federal pëni proropë koremama kihi ai pëha tukuoikini apiama hoxo totihia yapaa kopraremahe, ihi tëhë Policia Federal pë hutaanimi, awei, 2006 thë kuotëhë Funai a kuo xoao tëhë garimpeiro pë kuo xoaoma, kama yano e kuamakure yano ani mai proke kuapë a, hehami FUNAI a yai kuaimi hapa tëhë documento yamaa xëmai hikioma maki pë kopranimihe, yamakiã hai xi waripruhikioma maki,ihi maki ai yamaa ximaihe yatio xoa, yamapë yai kopramai pihio yaro, hei tëhë ma ki pata thë pëxo ,kua yaro thë moyamiowei yama thë peximai ,xaari thë thaiwei yamathë peximai.

Cordialmente,

Assinaturas:
Iramar Yanomami
Michel Yanomami
Sairá Yanomami
Gilson Yanomami
Masarope Yanomami
Donaldo Yanomami
Robea Yanomami
Sarneite Yanomami
Genivaldo Yanomami
Ricardo Porari Yanomami - Professor
Marinaldo Xamari Yanomami - Professor
............................................................
Dário Vitório Xiriana
Tesoureiro – HAY
Telefone Celular: (95) 9132-3926
Hutukara Associação Yanomami - HAY


No comments: